Acupuncture 5 Éléments
Approche traditionnelle de l’acupuncture qui utilise les cinq mouvements — Bois, Feu, Terre, Métal et Eau — pour organiser l’observation d’une personne et de ses cycles.
Causal Factor (CF)
Terme utilisé par certaines écoles des Cinq Éléments pour désigner une dynamique dominante dans la constitution ou le déséquilibre d’une personne. Sa définition et son usage varient selon les lignées.
Jing
Essence ou réserve fondamentale dans le vocabulaire traditionnel chinois. Le terme appartient à un modèle énergétique et ne correspond pas à un organe ou à une substance identifiée par la biomédecine.
Méridien
Canal ou réseau fonctionnel décrit par la médecine chinoise traditionnelle, sur lequel se trouvent des points d’acupuncture. Il ne faut pas le confondre avec un vaisseau sanguin ou un nerf anatomique.
Moxa / moxibustion
Technique traditionnelle qui utilise la chaleur d’une plante, souvent l’armoise, près de certains points. Elle doit être pratiquée avec des précautions strictes pour éviter brûlures et fumées irritantes.
Point de commande
Terme général pouvant désigner un point choisi pour influencer une fonction ou une dynamique dans un traitement. Les catégories et les noms précis dépendent de la théorie enseignée.
Qi
Souffle, énergie ou dynamique de transformation dans la pensée chinoise traditionnelle. Le Qi est un concept de modèle et ne doit pas être présenté comme une grandeur mesurable par un examen médical.
Shen
Esprit, conscience ou qualité de présence dans le vocabulaire traditionnel. Selon le contexte, le terme renvoie à la vitalité relationnelle, émotionnelle et mentale telle que la décrit cette tradition.
Shi
Plénitude, excès ou caractère « en force » dans la description de certains tableaux traditionnels. Son sens dépend du diagnostic utilisé par l’école du praticien.
Xu
Vide, insuffisance ou manque de soutien dans la description de certains tableaux traditionnels. Ce terme ne constitue pas un diagnostic médical moderne.
Cinq mouvements
Autre traduction fréquente de la théorie des Cinq Éléments. Le mot mouvement insiste sur les transformations et les relations plutôt que sur des substances fixes.
Pouls traditionnel
Palpation de zones du poignet utilisée dans certaines traditions d’acupuncture pour recueillir des informations qualitatives sur l’état énergétique selon leur modèle.